vignette made in france
22 Visiteurs connectés

Stagiaire L'Université Lyon2 Lyon sur linguistes.enligne-fr.com

linguistes.enligne-fr.com : stagiaires

Traducteur ou Pédagogue de langue maternelle étrangère

Code CV : 4f0edc1a5842faf1
Date de dernière connexion : 2012-01-12

Mademoiselle Ks... SA...
...
94508 Schöllnach
Allemagne

Métiers préparés : Linguiste-professeur d'anglais et de français

Ecole: L'Université Lyon2
69000 Lyon

Cycle : 4eme année

Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome :
Niveau d'études actuel : Bac+4
Métiers préparés : Linguiste-professeur d'anglais et de français

Durée du stage : 1anée
Début du stage :
0000-00-00 0000-00-00
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

8 Janvier 2012, à Oblfing.

Objet : Lettre de
motivation



Madame, Monsieur,

Désireuse
d’appliquer mes compétences linguistiques dans un nouveau secteur d’activité,
je me tourne actuellement vers la France (lieu de mes études). Je souhaite
trouver une entreprise dans laquelle je partagerai mes expériences ainsi qu’y
apporter mon savoir-faire.

De
par mon expérience dans les relations franco-russes, notamment au niveau de la
gestion de documentations administratives, je pense pouvoir intégrer votre
entreprise. En effet, ma langue maternelle ainsi que mon niveau de français et
d’anglais pourront être un atout pour votre société.

En
attente de vos nouvelles, je reste à votre disposition pour toutes informations
complémentaires.

Je
vous prie d’agréer, Madame, Monsieur,
l’expression de mes salutations distinguées.

CV

Expériences professionnelles
Depuis
Octobre 2010 : Assistante de direction et professeur de français à l’Alliance
française d’Irkoutsk (Russie)

Gestion administrative (rédaction de contrats, de courriers et traductions en russe,
français et anglais, Organisation des agendas et préparation des réunions,
participation aux réunions de direction, organisation de missions du
personnel, travail avec l’ambassade, travail avec le centre d’imigration
)
Chargée de projets culturels : organisation locale des
évènements internationaux (acceuil
des artistes, gestion de la programmation et des budgets d’événements culturels,
recherche de partenariats
)
Enseignement du français pour tous les niveaux (de A1 à B2)

Stages
2008
(septembe-octobre) : Stage pédagogique à l’Université linguistique d’Etat d’Irkoutsk
(Russie)

Enseignement du français en 2ème année
Enseignement de l’anglais en 3ème année

2008
(juillet- août) : Stage à la maison familiale Montvauthier, Les
Houches (France)

Traduction des documents de promotion
Interprète des délégués aux comptes du comité de jumelage
entre les Houches et Sochi Krasnaya Polyana
Acceuil clientelle
Création d’activité pour les enfants

2008
(janvier-février) : Stage pédagogique
à l’école secondaire №63 (Russie)

Enseignement de l’anglais en 1èr cycle

Certificats
2011 :
Titulaire de l’habilitation d’examinateur-correcteur DELF/DALF (A1-C1)
2011 :
Titulaire de l’attestation de participation au séminaire pour les
professeurs du FLE « Motivation et activités » organisé par
l’Ambassade de France à Moscou
2010 :
Titulaire du diplôme DALF C1
2008 :
Titulaire du certificat de fin d’études du Français des affaires ; Université
linguistique d’Etat d’Irkoutsk
2007 :
Tituaire du certificat de fin d’études d’Espagnol ; Université linguistique d’Etat d’Irkoutsk
Formations
2010 :
Master 1 à l’Université Lumière Lyon 2, Langues et Civilisations Etrangères
(Spécialité anglais) (France)
2009 :
Diplôme Master 2 à l’Université linguistique d’Etat d’Irkoutsk.
Méthodologie de l’enseignement des langues et cultures etrangères
(Spécialités français et anglais) (Russie)
2004 :
Brevet de fin d'études secondaires (Russie)
Informatique
Bonne
maîtrise et utilisation régulière des logiciels Word, Excel, PowerPoint,
ainsi que l’Internet






·
Langues et cultures étrangères : français,
allemand

·
Guitare/ Danse

·
Psychologie et philosophie







Langues & Centres d’intérêts
Français
avancé
Anglais
courant
Allemand
élémentaire
Espagnol
élémentaire

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Informatique • Bonne maîtrise et utilisation régulière des logiciels Word, Excel, PowerPoint, ainsi que l’Internet

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : B

Langues :
Anglais : Avancé
Allemand : Débutant
Russe : Langue maternelle

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)